The carotid and vertebral arteries discovery ­ initial findings / A descoberta das artérias carótidas e vertebrais ­ achados iniciais

The studies on the vascular system, including the cervicocephalic arteries (carotid and vertebral arteries), present a long trajectory, having their deep roots in the far past, considering the Western authors, having as representatives the Greek sages Alcmaeon, Diogenes, Hippocrates, Aristoteles, Rufus, and Galenus. They produced pivotal knowledge dissecting mainly cadavers of animals, and established solid bases for the later generations of scholars. The information assembled from these six authors makes it possible to build a quite clear picture of the vascular system, here specifically focused on the cervicocephalic arteries, and mainly of the extracranial segments. Thus, the carotid system became fairly well identified, origin, course, and name, as well as the origin of the still unnamed arteries running through the orifices of the transversal processes of the cervical vertebrae, and entering into the cranium. Almost all that was then known about human anatomy, since this period, and then throughout the Middle Ages, was extrapolated from animal dissections. This state of affairs was maintained until the 14th century, when human corpses dissections were again allowed.

Os estudos do sistema vascular, incluindo as artérias cervicocefálicas (artérias carótidas e vertebrais), apresentam um longo percurso, tendo suas raízes profundas no passado distante, considerando os autores ocidentais, tendo como representantes os doutos gregos Alcméon, Diógenes, Hipócrates, Aristóteles, Rufus e Galenus. Eles produziram conhecimento pivotal, dissecando principalmente cadáveres de animais e estabelecendo bases sólidas para as gerações futuras de estudiosos. A informação reunida desses seis autores permite construir um quadro bastante claro do sistema vascular, aqui focado especificamente nas artérias cervicocefálicas e principalmente nos seus segmentos extracranianos. Assim, o sistema carotídeo ficou bastante bem identificado, origem, trajeto e nome, assim como a origem das ainda não nomeadas artérias que percorrem os orifícios dos processos transversos das vértebras cervicais e entrando no crânio. Quase tudo que era conhecido sobre anatomia humana, desde esse período, e depois ao longo da Idade Média, foi extrapolado a partir de dissecções de animais. Esse estado de coisas foi mantido até o século 14, quando a dissecção de cadáveres humanos foi novamente permitida.

Disección arterial cérvico-cefálica post trauma en pediatría / Cervicocephalic arterial dissection post trauma in children

Introducción: la disección arterial cérvico-cefálica (DACC) es una causa importante de accidente cerebrovascular (ACV) en pediatría. Dentro de los factores de riesgo más relevantes están los traumas cervicales y cefálicos, presentes en el 50% de los casos. El pronóstico es variable y depende de la magnitud de oclusión de la arteria afectada. Es importante la detección precoz de esta patología, que muchas veces se presenta con pocos síntomas en pediatría, lo que genera retraso en el diagnóstico y tratamiento. Objetivo:presentar la evidencia disponible sobre DACC incluyendo DACC post trauma para familiarizar a los médicos generales y especialistas sobre la sospecha diagnóstica, diagnóstico enfocado en neuroimágenes y posibles manejos de esta patología. Métodos: se llevó a cabo una revisión bibliográfica de la literatura científica sobre esta condición. Dentro de los criterios de selección de los estudios se consideró la fecha de publicación, el diseño y la relevancia.Conclusiones: la DACC post trauma es una causa frecuente de ACV en pediatría. Se puede presentar con escasa sintomatología, por lo que es importante mantener una alta sospecha en contexto de trauma cervical o cefálico, implementando un diagnóstico y tratamiento precoces para mejorar el pronóstico de los pacientes.

Introduction:Craniocervical arterial dissection (CCAD) is a major cause of arterial ischemic stroke (AIS) in children. The most important risk factors are cervical and cephalic traumas, present in 50% of all cases.The prognosis changes depending on the magnitude of the artery affected. Early detection of this pathology is important. It many times presents itself with few symptoms, which generates a de-lay in its diagnosis and treatment. Objective: To present the evidence available on CCAD, including CCAD post-trauma,to familiarize general physicians and specialists with this diagnosis, neuroimages required, and possible treatments.Methods: Extensive revision of bibliographic scientific literature about this condition. The criteria selection to include studies in this review were the date of publication, the design of the study, and their relevance.Conclusions: the CCAD post-trauma is asignificant cause of AIS in children. It can present itself with mild symptomatology, which is why it is relevant to suspect it in the context of cervical or cephalic trauma, aiming for an early diagnosis and treatment to improve the outcome of patients.

Management of Dissecting Aneurysm of Cervicocephalic Carotid and Vertebral Artery / 대한뇌혈관학회지

The pathogenesis of spontaneous cervicocephalic arterial dissection is still incompletely understood. The clinical presentation of the arterial dissection depends on the plane where the dissection occurred in the arterial wall. When the outer media or subadventitia is dissected, the intramural hematoma bulges outward to make dissecting aneurysm. When located in the subintima or inner media, the intramural hematoma produces narrowing or occlusion of the vessel lumen. Authors review etiopathogeness, clinical features, diagnosis and management of cerviococephalic arterial dissection.